最近Z世代の間で流行っている言葉があります。

それはハンボノ！

韓国語(ハングゴ)＋日本語(イルボノ)

韓国語と日本語をミックスして使っています。

ハンボノが面白くて可愛くて日本と韓国で同時に流行っています。

いくつか紹介します。

 

まじコマウォ→まじ(진짜)＋コマウォ(고마워)　意味：まじでありがとう

チェゴかよ→최고(チェゴ)야　意味：最高かよ、最高だよ

キヨイ→귀여워(キヨウォ)＋い(い形容詞のい)　意味：かわいい

(かわいいの基本形：귀엽다)

やばいンデ→야바(やばいのやば)＋〜인데(だけど)　意味：やばいんだけど

チンチャうまい→진짜チンチャ(本当に)＋うまい　意味：本当にうまい

テバい =  (대박テバ + い(い形容詞のい)　意味：やばい

(대박テバッ:大ヒット、やばい、大当たり)

アラッソです =  알았어요(アラソ) + です　意味；わかりました

(알았어アラソ意味：わかった)

みなさんは聞いたことがありますか？

可愛いですよね。

韓国と日本ってよく喧嘩もしますが、若者の間で日韓ミックス語がよく使われていたり、韓国の若者がレストランでおまかせ！

って日本語で注文をしたり、今は喧嘩モードではなく、お互いの国のことについて知ろうしています。

お互いの国の言葉を使ってみたりと仲良しモードになっている気がします。

韓国でJPOPもはやっていて、KJ Ajummaは嬉しいです❤️